Know the Difference between Cold and Swine Flu Symptoms

There were a few times where my friends were asking me if there is a way to identify if a person is having Swine Flu. As the radio and TV or other media broadcasting how important of getting earlier medical treatment from the medical institution. However most people are unclear about the difference between normal Cold and Swine Flu Symptoms.

Therefore, I am here to show you a bit of understanding that i know. Below is the list of the difference between both. However, if you found that you are not well, please consult your nearest medical institution for advice.

The Difference between Cold and Swine Flue Symptoms:

Fever

Cold: Fever is rare with a cold.

Swine flu: Fever is usually present with the flu in up to 80% of all flu cases. A temperature of 100 degree F or higher for 3 to 4 days is associated with the flu.

Coughing
Cold: A hacking, productive (mucus-producing) cough is often present with a cold.

Swine Flu: A non-productive (non-mucus producing) cough is usually present with the flu (sometimes referred to as dry cough).

Aches

Cold: Slight body aches and pains can be part of a cold.

Swine flu: Severe aches and pains are common with the flu

Stuffy Nose

Cold: Stuffy nose is commonly present with a cold and typically resolves spontaneously within a week.

Swine Flu: Stuffy noseis not commonly present with the flu.

Chills

Cold: Chills are uncommon with a cold.

Swine Flu: 60% of people who have the flu experience chills.

Tiredness

Cold: Tiredness is fairly mild with a cold.

Swine Flu: Tiredness is moderate to severe with the flue.

Sneezing

Cold: Sneezing is commonly present with a cold.

Swine Flu: Sneezing is not common with the flu

Sudden Symptoms

Cold: Cold symptoms tend to develop over a few days.

Swine Flu: The flu has a rapid onset within 3-6 hours. The flu hits hard and includes sudden symptoms like high fever, aches and pains.


Headache

Cold: A headache is fairly uncommon with a cold.

Swine Flu: A headache is very common with the flu, present in 80% of flu cases.

Sore Throat

Cold: Sore throat is commonly present with a cold.

Swine Flu: Sore throat is not commonly present with the flu.

Chest Discomfort

Cold: Chest discomfort is mild to moderate with a cold.

Swine Flu: Chest discomfort is often severe with the flu.

These are just a few tips to identify the differences. Please consult the medical doctor when you have any inquiry. May the Swine flu to disappear the soonest possible.

13檔位拆除重建‧7哩半海濱暫關閉

丹絨葛莫海濱的游樂和休閒設備已經竣工，為游客提供更良好的休閒環境。

（圖：星洲日報）

星洲日報／花城‧2009.08.27

（森美蘭‧波德申）直落甘望7英里半海濱的13個檔位將從週五（8月28日）起拆除重建，長約750公尺的海濱將暫時關閉。波德申市議會主席阿都華合說，這項工程耗資400萬令吉，所在位置是直落甘望海浴場的第一海濱（Pantai1），週五起關閉至明年初，至於其他海濱範圍將照常開放。

他說，除了這海濱，尚在提昇中的波芙路1英里興建燒魚中心、丹絨葛莫海濱增建設備和藍湖灣檔位重建。

頒援助金56人受惠
阿都華合是在波德申市議會禮堂頒發城市消除貧窮計划援助金給56名受惠者時，受詢時這麼說，援助金總額是6萬8704令吉。



出席者包括森州行政議員拿督依斯邁、馬華市議員拿督林振輝、葉理國、楊聲旺、葉建和等人。


他說，在這項計劃下，政府將為符合條件的貧窮家庭提供各類援助，包括每月124令吉屋租、一年200令吉（小學）或250令吉（中學）入學費用、200令吉照顧小孩費用、每月30令吉上學交通費、50令吉上班交通費、60令吉洗腎費（每次）和30令吉洗腎交通費（每次）；貧窮家庭及非常貧窮家庭也另可獲得2000令吉和3000令吉的一次性援助金。

星洲日報／花城‧2009.08.27

森攝影學會有新家了‧邀各地“好攝之徒”交流心得

星洲日報／花城‧2009.08.23

（森美蘭‧芙蓉）森美蘭攝影學會的“新家”週日（8月23日）舉行開幕禮，並邀來全國各地的“好攝之徒”到來交流攝影心得。

開幕嘉賓為森州攝影學會的新會所聯合剪彩，左起韓春錦、鄭金炎、林振輝及吳紹閥。（圖：星洲日報）

森攝影學會的新會所坐落在羅白千禧廣場（7-11便利店附近），今日的開幕禮特別展出會員的佳作，到訪者紛紛稱贊森州攝影界的水平越來越高。

出席者包括這學會的主席王登標、顧問拿督韓春錦、拿督吳紹閥、波德申市議員拿督林振輝、華聯集團主席拿鄭金炎等。

韓春錦在會上與眾人分享攝影的樂趣，他表示，攝影是很好的愛好及休閑活動，可培養人格及藝術細胞，學習攝影的人都不容易學壞，年輕人應該也多參與攝影活動。

他表示，森攝影學會共有61年歷史，如今擁有新會所，將成為森州攝影人聚集的落腳處。

星洲日報／花城‧2009.08.23

送日用品攜就醫‧華社為船難船員獻愛心

馬華給船員獻上日常用品，表達對他們的關懷，前排左起：蘇強、侯希潤、姚再添、林振輝、姚再添，右2起：陳春樺和羅用英。（圖：星洲日報）

星洲日報‧2009.08.21
（森美蘭‧波德申）中國和台灣籍船員遭遇船難，大馬華人獻上愛心，給船員送來日常用品和關懷！13名已出院的船員，週三（8月19日）被警方安排入住波德申閣樂麗度假村，不過卻缺乏日常用品，一些船員從船難發生到週三晚上為止沒有更衣，有的連鞋子都沒得穿。

交通部長拿督斯里翁詩傑週三晚上通過上議員拿督姚再添向船員們表達關懷，為他們買來衣服、鞋子、乾糧、毛巾、牙刷等，解決他們的問題。

慰問船員者包括馬華直落甘望區會主席葉理國、區團署理團長拿督林振輝、秘書侯希潤、馬華直落甘望區會婦女組主席陳春樺、福利局主任羅秀英和中國駐馬領事參贊蘇強。

此外，船員姜仁福因為右手掌受傷未癒，另一名船員左腳踝紅腫，週三晚上由陳春樺帶他們到診所去就醫，也讓他們感受到了大馬的愛心。

姚再添說，馬華對船員的遭遇表示同情，為他們送上日常用品之余，也將關注他們的住宿問題，並將與福利局和警方配合，讓船員有個舒適的落腳處。

中國駐馬領事參贊蘇強說，船員都想儘快回國，在協助大馬海事局完成了調查手續後，他將儘速安排船員回國。他指出，每個船員都是船難的證人，在海事局向他們錄取口供後即能離開，其他手續主要是由船長處理。

至於失蹤者，他說，大馬海事局已經通知他會登船找人，是生是死，都必須有個交待，若不幸遇難，將安排罹難者家屬來馬領屍。

13名船員在船難當晚徹夜未眠，疲累不堪，週三晚上才有機會好好休息。

星洲日報‧2009.08.21

油槽船撞貨船著火

拯救部隊繼續展開灌救工作，不斷向油槽船灑水，終將火勢控制。

(蘆骨20日訊）遭貨船撞及而著火燃燒的油槽船，火勢已被撲滅，惟失蹤的9人仍下落不明。 大馬海事執法機構總監陳國逵說，搜救隊相信失蹤的9名中國船員，是在油槽船下層的艙室或引擎室。

他說，由各單位所組成的200名成員拯救隊伍，可能將在明天進入被撞的油槽船內，進行搜查失蹤者的行動。

明天進油槽船內
他說，由于油槽船大火在今日凌晨4時30分才完全撲滅，參與搜救的大馬援助隊伍，必須等候油槽船降溫、艙房無毒氣、確保船內架構適合進入及不產生爆炸的后果后，才決定上船尋找失蹤的9名船員。 他今天是在波德申渡輪碼頭的海關與渡輪碼頭辦公室，發表談話。他說，今天的情況並不允許援助單位人員上船，畢竟必須顧及援救人員的安全。

“來自海警、海事局、消防局的200名援救隊員，還在靠近雪州丹絨士拔的海域，也就是失事範圍戒備，波德申渡輪碼頭也有15名民防人員、消拯員和醫院人員全天候守候。”

他說，大馬皇家海軍與警方直升機，以及一架海事局飛機，同樣在該海域做高空偵察。
他說，援助隊未發現有人漂浮海面，不過，200人組成的援救組，仍繼續展開他們的工作。
中國船長：3人傷勢穩定

拉士傑克（左）和達叻，仍在波德申醫院接受治療。遇難被救的FORMOSA PRODUCT BRICK號油槽船中國船長姜煥民說，被送往波德申醫院接受治療的3名船員（包括他自己），目前傷勢已穩定。

他說，他本人在撞船事件發生后，因吸入大量濃煙，必須入院接受治療，大副張齊衡左邊肋骨撞傷並無大礙，而眼睛被濃煙嗆傷的陳榮輝目前眼睛依然紅腫。

姜煥民周四早上在中國駐馬參贊蘇強、負責油槽船人力資源的凌運（馬）有限公司李小農和中國新華社記者前往慰問受詢時，如是指出。 他說，他在波德申醫院接受治療和進行了X光檢查后，目前肺部已沒大礙，只是有少許咳黑痰的現象。

油槽船漂到丹絨士拔
陳國逵說，截至周四中午12時，失事的油槽船漂流至雪州丹絨士拔，距離波德申約22海里的海域。他說，油槽船會受到風向、海浪和漲潮及退潮的影響而漂流，根據最新情報和位置確定，油槽船已漂到丹絨士拔的海域。他指出，被撞的油槽船目前的情況是傾斜度下沉至40度。提到油輪是否洩油時，他說，這不是在他們執行工作的權限內，媒體可以向環境局瞭解。

姚再添：全面援助海難船員
森州馬華聯委會主席拿督姚再添醫生上議員說，政府會為本月18日面對海難的中國船員，提供全面的援助。他說，政府和馬華非常關心和繼續跟進船難進展，也會與中國駐我國大使館保持聯絡，為還未尋獲的9名失蹤中國船員提供一切援助。

他周三晚上與中國駐馬參贊蘇強、馬華直落甘望區會主席葉理國市議員、秘書侯希潤、婦女組主席陳春樺、區團署理團長拿督林振輝市議員、羅秀英等人，到波德申閣樂麗度假村，慰問暫住在酒店的13名獲救的船員。 他說，政府為這批獲得解救的中國船員，提供醫護、衣食行住的安排。

中國駐馬參贊蘇強說，這些船員的心情開始平靜下來，他們希望通過大使館和大馬援助單位的協助，尋找9名失蹤的船員。

煤炭貨船啟航2小時出事
撞毀油槽船的煤炭貨船，是在離開波德申2小時后就和油槽船相撞，造成油槽船發生大火及爆炸事件。 來自該煤炭貨船的船員，周四在波德申醫院受詢時如此指出；受傷被送往波德申醫院就醫的船員是來自波蘭的拉士傑克（62歲）、達叻（38歲）及羅曼（59歲）。

據悉，該艘裝載煤炭的貨船共有22名波蘭籍船員，早在3天前已抵達波德申卸貨，豈料欲開前往新加坡時，和油槽船在離波德申海岸20海里的地點發生相撞事故。 拉士傑克說，事發時，他是在自己房內玩電玩，突然警鈴大作，這表示所有船員必須即刻聚到安全地點。他說，當時油槽船的火勢已蔓延到他的房間，當他要打開其中一個鐵門時，被熾熱的鐵門灼傷雙手和手指，過后便從另一扇門逃生。他在船上等了12小時才被送往波德申醫院就醫。

另一方面，船員達叻右腰部位蒙受輕傷，羅曼則是數根手指被灼傷，他們估計將在波德申醫院接受約7天的治療。

新聞背景油槽船被撞起火
油槽船被撞的意外是本月18日晚上8時50分，在距離波德申約20海里的水域上發生，船上25名船組人員中，16人獲救，另9人失蹤。遭撞后起火燃燒的“Farmosa號”油槽船，是屬台灣商人所擁有，該艘船是在利比亞共和國註冊，載有5萬3000噸石瑙油，而肇禍貨船則是運載煤炭，來自英國。

據瞭解，9名生死未卜的船組人員，相信在事發時來不及逃生，恐怕已凶多吉少，他們全是中國籍公民。 油槽船上的25名船組人員，包括兩名分別是台灣籍及中國籍船長，另有一名台灣籍船員，其他皆來自中國遼寧及江蘇。

事發后，14人乘坐救生艇逃生，隨后獲得一艘來自德國的貨輪救起，另外一名中國籍船長及一名船員則穿著救生衣跳海逃生，他們較后由海警及消拯救員救起。

中國籍船長及另外2名船員因被火燙傷及吸入過量濃煙在波德申醫院留醫，其他的船員則被安排入住閣樂麗渡假村。

The China Press August 21, 2009

蘆骨佛道仙宗觀音廟晚宴

蘆骨佛道仙宗南海觀主廟慶祝成立週年紀念，贊助嘉賓上台主持鳴炮儀式。

（芙蓉11日訊）馬華森州聯委會主席拿督姚再添上議員指出，A（H1N1）流感在全球已越來越嚴重，他吁請肺部不好、老人及小孩盡量減少到人流多地點，如醫院和宴會。他說，社團組識如果情況允許，也應減少舉辦晚宴或聚會，國人也應避免出國旅遊，以避免染上流感。

戴口罩出門
他說，A型流感至今已在國內奪走34條人命，馬六甲州已關閉81所學校，防范措施必須加強，尤其咳嗽人士在出門時必須戴上口罩。 他昨晚在蘆骨斯里巴力新村，出席蘆骨佛道仙宗南海觀音廟週年紀念晚宴時，如此指出。

出席的嘉賓包括新聞、電訊及文化部副部長王賽芝、大會主席王志強、籌委會主席羅秀英、民主行動黨蘆骨州議員歐陽丁清、波德申市議員葉理國、楊聲旺、葉理國、拿督林振輝、馬華志工團團長拿督葉志強及芙蓉市議員黃碧敏等。

姚氏說，神廟組織一般上都會在週年慶典上，讓善信標福品籌募經費，希望神廟組織可以利用這些款項成立教育和貧苦醫藥基金，協助貧窮學子和病人。

他也在會上宣佈撥款3000令吉給蘆骨佛道仙宗南海觀音廟。

The China Press. 12 Aug 09

依斯邁：服務流感病患‧各政府診所週末應開放

賽夫魯汀（前排左起）、林振輝、依布拉欣、依斯邁達益、丁文光與郭翠玲一起為清潔運動主持儀式。（圖：星洲日報）

星洲日報‧花城‧2009.08.16

（龍興山）掌管衛生事務的森州行政議員拿督依斯邁達益指出，森州衛生局已指示州內各政府診療所，週一至五除了提供普通病症診斷服務，週六與日也開放給疑患有A（H1N1）型流感的公眾，提供醫療服務。他說，凡患上傷風咳嗽及發燒等症狀的公眾人士，應該儘快求診，及早採取防範措施。他表示，A（H1N1）型流感肆虐時期，家長受促儘量減少攜帶孩子到人潮密集地點，以免染感。他強調，只要民眾與衛生局緊密配，才能阻止流感肆虐，減少染感的機率。

他週六（8月15日）為龍興山馬華支會、睦鄰計劃與波德申市議會聯辦的清潔運動，主持開幕儀式上致詞時，這麼指出。

丁文光：清潔運動獲居民踴躍參與

大會主席丁文光則披露，這是當地第3次舉辦類似清潔運動，獲得居民踴躍參與，反映了居民都關心家園衛生。“關注環境衛生可預防骨痛熱症、基孔肯雅症以及A（H1N1）型流感，只要大家團結合作，健康就是財富。”

當天清潔運動地點包括龍興山花園、龍興山山頂花園、美華花園和龍興山市區，當地94歲高齡的長者黃福年也身體力行，響應活動，非常難得。

市議會、S W M環境管理公司、波德申消拯局以及晏斗自願消防隊也安排各項設備參與，聲勢浩蕩。寧宜村長依不拉欣、市議員郭翠玲與拿督林振輝、市議會代表依查妮和波德申SWM環境管理公司主任賽夫魯汀也到場參與。

星洲日報‧花城‧2009.08.16

李振興：與各團體和諧相處‧宗親小團結達致“一個大馬”

星洲日報‧花城‧2009.08.10

（森美蘭‧波德申）波德申李氏聯宗會主席李振興，前晚（9日）在該會7週年會慶主辦情歌對唱比賽及頒發會員子女獎勵金晚宴上，如是指出。他指出，教育是立國之本，教育能改善人們的生活，也能改變人的一生，該會從2005年開始頒發會員子女獎勵金，希望大家注重教育，讓子女接受高深教育，將來為社會國家獻力。

筵開98席捐2校各500令吉
出席晚宴上者包括上議員拿督姚再添、朱湖州議員蔡同財、市議員拿督林振輝、葉理國、葉建和、楊聲旺、該會顧問李振華、法律顧問李清英、籌委會主席李玉豹等。

晚宴筵開98席，場面熱鬧，理事會同時舉行宣誓就職儀式，並捐給波德申中華中學和波德申中華小學各500令吉。